На что обращать внимание при выборе табло для бассейна?
Выбор табло определяют пять критериев: высота символов по самому дальнему зрителю (около 5 мм на метр расстояния для комфортного чтения), количество дорожек (10 строк, дорожки 0–9, в олимпийском бассейне), яркость 1500–2500 нит в крытом и 5000–7000 нит в открытом бассейне, защита IP65 лицевой стороны и прямая интеграция данных с системой хронометража на сенсорных панелях.
В соревновательном бассейне табло — это лицо системы хронометража, обращённое к зрителям, тренерам и спортсменам. Даже если сенсорная панель точно измеряет миллисекунды, вся система выглядит слабой, если табло не читается с трибуны, не вмещает все дорожки или выходит из строя за несколько сезонов из-за влажности с парами хлора. Как работает табло, мы рассказали в статье Как работают табло на соревнованиях по плаванию?; это руководство посвящено следующему шагу — выбору правильного табло.
Ниже мы последовательно рассматриваем типы табло, расчёт размера экрана и высоты символов, выбор шага пикселя для графических светодиодных экранов, яркость и класс защиты, критерии пригодности для международных соревнований, место монтажа и интеграцию с хронометражем. В конце статьи вы найдёте чек-лист из 11 пунктов, который можно использовать при сравнении коммерческих предложений.
Какие бывают табло для бассейнов?
В бассейнах нет одного-единственного «табло»: в зависимости от назначения объекта существует несколько типов экранов, дополняющих друг друга. Правильный выбор начинается с того, чтобы определить, какая информация и кому будет показываться.
- Табло дорожек: показывает номер дорожки, место и время для каждой дорожки сегментными цифрами. Это самое распространённое и самое экономичное решение для клубных и школьных бассейнов.
- Графическое (матричное) светодиодное табло: показывает все данные заплыва — название дисциплины, номер заплыва, имя спортсмена, команду, промежуточное и итоговое время — буквами и цифрами. Его выбирают объекты, принимающие национальные и международные соревнования.
- Табло рекордов: постоянно показывает рекорды бассейна, национальные и мировые рекорды; обновляется, когда рекорд побит во время заплыва.
- Командное табло: отслеживает очки и места команд в эстафетах и командных соревнованиях.
- Табло для водного поло и устройства отсчёта времени атаки: показывают время матча, период, счёт и 30-секундное время атаки. Табло для плавания можно перевести в режим водного поло сменой программного обеспечения.

Технические размеры и мощность всех типов экранов можно посмотреть на вкладках оборудования на странице услуги Системы табло, а дополняющие изделия, такие как стартовые тумбы и разделительные дорожки, — в нашей категории Оборудование для олимпийских бассейнов.
Как рассчитать размер экрана табло и высоту символов?
Размер табло на самом деле определяет не сам экран, а высота символов на нём. Высота символов выбирается по расстоянию до самого дальнего зрителя, то есть до последнего ряда трибуны или до стартовой зоны на противоположном конце бассейна. Ширина и высота экрана — это уже результат этой высоты символов и количества отображаемых строк и столбцов.
Практический подход, принятый в отрасли, задаёт два порога: около 5 мм высоты символа на каждый метр расстояния для комфортного чтения и около 2 мм — нижняя граница читаемости. Это не стандарт, а общее инженерное правило производителей светодиодных индикаторов; при высокой яркости и контрастности табло можно приблизиться к нижней границе, но на объектах, где результаты заплывов должны читать все, за основу следует брать порог комфортного чтения.
Расчёт высоты символов
Комфортное чтение: H (мм) ≈ D (м) × 5
Нижняя граница: H (мм) ≈ D (м) × 2
H = высота символа · D = расстояние от табло до самого дальнего зрителя
Пример: в крытом 50-метровом бассейне на 8 дорожек последнее место на трибуне находится в 34 м от табло, значит для комфортного чтения нужны символы высотой 34 × 5 ≈ 170 мм. В этом случае правильный выбор — представленное на рынке табло дорожек с сегментными цифрами высотой 180 мм; экран с цифрами 100 мм обеспечивает только нижнюю границу.
| Самый дальний зритель | Комфортное чтение | Нижняя граница | Типичный объект |
|---|---|---|---|
| 15 м | 75–100 мм | 30 мм | Школьный, гостиничный и тренировочный бассейн |
| 25 м | 125–150 мм | 50 мм | Полуолимпийский бассейн 25 м (короткая вода) |
| 35 м | 175–180 мм | 70 мм | Олимпийский бассейн 50 м с трибуной |
| 50 м | 250 мм | 100 мм | Международный объект с большой трибуной |
Какой шаг пикселя нужен графическому светодиодному табло?
На графических табло изображение формируется матрицей светодиодных пикселей. Расстояние между центрами двух пикселей называется шагом пикселя (pitch) и указывается в миллиметрах, например «P10». Чем меньше шаг, тем чётче изображение вблизи, но при той же площади экрана количество светодиодов и стоимость растут квадратично.
Распространённое правило таково: минимальное расстояние просмотра в метрах примерно равно шагу пикселя в миллиметрах, а оптимальное — в 2–3 раза больше. Поскольку ближайший зритель в бассейне — это обычно первый ряд трибуны или судейский стол у бортика, в большинстве проектов правильный баланс дают P6–P10 для крытых и P10–P16 для открытых бассейнов.
| Шаг пикселя | Минимальное расстояние | Оптимальное расстояние | Применение |
|---|---|---|---|
| P6 | 6 м | 12–18 м | Крытый бассейн с небольшой трибуной, просмотр вблизи |
| P8 | 8 м | 16–24 м | Крытый полуолимпийский и олимпийский бассейн |
| P10 | 10 м | 20–30 м | Большой крытый зал или затенённый открытый бассейн |
| P16 | 16 м | 32–48 м | Открытый олимпийский бассейн под прямым солнцем |
Для экранов, показывающих только цифры, например табло дорожек, вместо шага пикселя говорят о высоте сегмента; для таких экранов напрямую используется расчёт высоты символов из предыдущего раздела.
Какой должна быть яркость и класс защиты табло в крытом и открытом бассейне?
Яркость измеряется в нитах (кд/м²). В крытых бассейнах достаточно 1500–2500 нит; большая яркость утомляет глаза и даёт отражения на поверхности воды. Открытым бассейнам под прямым солнцем нужно 5000–7000 нит. Хорошее табло оснащено датчиком внешней освещённости и автоматически регулирует яркость в течение дня; это предотвращает ослепление на вечерних соревнованиях и снижает энергопотребление.
Зал бассейна — тяжёлая среда для электроники: здесь одновременно присутствуют высокая относительная влажность, пары хлора и хлораминов и брызги воды. Поэтому лицевая сторона табло должна иметь защиту не ниже IP65, а задняя — не ниже IP54 по EN 60529, а печатные платы должны быть защищены от влаги и химических паров конформным покрытием. Для корпуса следует выбирать алюминий или окрашенную коррозионностойкую сталь, для крепежа — нержавеющую сталь.
- Крытый бассейн: 1500–2500 нит, лицевая сторона IP65, задняя IP54, платы с конформным покрытием.
- Открытый бассейн: 5000–7000 нит, лицевая и задняя сторона IP65, корпус и лицевая панель, стойкие к УФ-излучению.
- В обоих случаях: широкий горизонтальный угол обзора (не менее 140°), антибликовая лицевая поверхность и автоматическая регулировка яркости.
В крытых бассейнах контроль влажности напрямую влияет на срок службы табло; как планируются влажность и вентиляция в зале, вы найдёте в статье Крытые бассейны.
Сколько дорожек и какие данные заплыва должно показывать табло?
Количество строк табло должно совпадать с количеством дорожек бассейна. По правилам World Aquatics для объектов (FR) бассейны Олимпийских игр и чемпионатов мира проектируются на 10 дорожек с номерами от 0 до 9; поэтому в 50-метровом бассейне, рассчитанном на международные соревнования, табло должно показывать 10 строк. Для полуолимпийских и клубных бассейнов на 8 дорожек достаточно 8 строк, но если в будущем возможно добавление дорожек, экономичнее выбрать модульный экран.
По правилам плавания World Aquatics (SW 11) официальные результаты фиксируются и отображаются с точностью до сотой доли секунды. Даже если система хронометража внутри работает с более высоким разрешением, табло должно показывать результат с двумя знаками после запятой в формате «1:52.04». Как размеры бассейна и расположение дорожек влияют друг на друга, мы подробно рассказали в статье Руководство по размерам олимпийского бассейна.
Какие поля должно показывать графическое табло
Основные поля, которых ждут зрители и судьи на национальных и международных соревнованиях:
- Номер и название дисциплины (например, «200 м вольный стиль, мужчины») с номером заплыва
- Текущее время заплыва и информация о пройденных отрезках
- Номер дорожки, место, имя спортсмена и код команды/страны
- Промежуточное (сплит) и итоговое время
- Индикатор рекорда бассейна, национального или мирового рекорда, если он побит
- Индикатор раннего старта на этапе эстафеты (relay takeover) и дисквалификации
Подходит ли любое табло для международных соревнований?
Нет. Не каждое табло подходит для международных соревнований. То, что табло технически правильно показывает время, ещё не означает, что на этом объекте можно проводить международные старты. На международных соревнованиях табло оценивается не само по себе, а как единое целое вместе со стартовой системой, сенсорными панелями, lane box, блоком управления и программой обработки результатов, и это целое должно соответствовать определённым критериям.
Первый и самый решающий критерий — марка. Марки системы табло и дополняющих её изделий (системы хронометража, сенсорных панелей, стартовых тумб, разделительных дорожек) должны быть официальными партнёрами или спонсорами World Aquatics либо выбираться из марок, одобренных (approved) этой организацией. На соревнованиях высшего уровня, таких как Олимпийские игры и чемпионаты мира, используется оборудование только этих марок; на континентальных чемпионатах и международных турнирах федерация-организатор предъявляет то же требование.
Поэтому до выбора табло нужно определить, соревнования какого уровня вы хотите проводить на своём объекте. Для клубных стартов, школьных соревнований и тренировок достаточно высокоточной системы с сертификатом CE и протоколами испытаний; для национальных чемпионатов действуют требования Федерации плавания Турции, а для международных соревнований — требования World Aquatics и соответствующей континентальной федерации (для Европы — European Aquatics).
Основные требования к табло и системе хронометража на международных соревнованиях
Прежде чем допустить объект к соревнованиям, федерация-организатор обычно проверяет следующее:
- Одобрение марки: марки табло и дополняющих изделий являются партнёрами, спонсорами или одобренными поставщиками World Aquatics
- Интегрированная система автоматического судейства: стартовая система, обнаружение фальстарта, сенсорные панели на обоих концах бассейна и резервные кнопки работают как единая система
- Вместимость по дорожкам: на табло отображаются все 10 дорожек олимпийского бассейна с номерами 0–9
- Отображение результатов: официальные результаты выводятся с точностью 0,01 секунды вместе с промежуточным временем, местами и индикатором рекорда
- Резервирование: резервный хронометраж и функция восстановления заплыва (race recovery), позволяющие продолжить соревнования без перерыва при отказе основной системы
- Вывод данных: возможность передачи результатов в официальную программу результатов, телевизионную графику трансляции и онлайн-системы live-результатов
- Сертификация: сертификат CE на изделия, протокол испытаний точности независимой лаборатории и одобренный (омологированный) федерацией объект
При запросе коммерческого предложения попросите поставщика письменно предоставить документ, подтверждающий связь предлагаемой марки с World Aquatics, и заявление о соответствии уровню соревнований, на который вы рассчитываете. Требования к геометрии бассейна для международных соревнований вы найдёте в статье Стандарты бассейнов FINA.
Где и как монтировать табло?
Табло размещают там, где его одновременно видят зрители на трибуне и спортсмены у бортика. В большинстве проектов это длинная стена напротив трибуны или стена над финишным торцом. Табло на финишном торце позволяет спортсмену, закончившему заплыв, увидеть свой результат, не отворачиваясь от стенки; табло напротив трибуны даёт зрителям лучший угол обзора. Поэтому на крупных объектах используют два экрана одновременно.
Самое недооценённое при монтаже — дневной свет. Табло, установленное напротив окон или стеклянного фасада, днём получает прямой свет и становится нечитаемым из-за отражений на поверхности воды. Нижний край экрана обычно должен находиться не ниже 2,5–3 м от пола, чтобы люди и оборудование у бортика не закрывали обзор, а сам экран следует монтировать с небольшим наклоном в сторону трибуны.
Инфраструктура, которую нужно заложить на этапе проектирования
Хотя табло кажется устройством, которое покупают потом, если кабельная и силовая инфраструктура не подготовлена во время строительства, придётся штробить стены, прокладывать открытые кабель-каналы или переносить монтаж в нежелательное место. Поэтому решение по табло нужно принимать на этапе проектирования.
- Пустая труба с протяжкой для линии передачи данных (RS-485 или Ethernet) от консоли хронометража до табло
- Отдельная линия питания 230 В с собственным автоматом и УЗО для табло (пример: табло дорожек потребляет в среднем 475 Вт, максимум 900 Вт)
- Анкеры в стене или стальной кронштейн, выдерживающие вес табло (табло дорожек весит около 75 кг)
- Разъёмы подключения сенсорных панелей и блоков дорожек (lane box) на обоих концах бассейна
- Зона доступа или площадка за экраном или перед ним для обслуживания
Как табло интегрируется с системой хронометража?
Табло само не измеряет время — оно получает результат от системы хронометража. Когда стартовое устройство даёт старт, блок управления запускает отсчёт; когда спортсмен касается сенсорной панели на финишной стенке, время этой дорожки останавливается, и данные через lane box передаются в блок управления, а оттуда — на табло. Принцип работы сенсорной панели описан в статье Что такое система сенсорных панелей (touchpad)?, а система в целом — в статье Системы хронометража олимпийского бассейна.
При выборе убедитесь, что табло использует тот же протокол передачи данных, что и существующая или планируемая система хронометража. Сочетание оборудования разных марок часто требует промежуточных преобразователей и специального ПО, что увеличивает число точек отказа. В системах, которые устанавливает Artemis, стартовая система, сенсорные панели, lane box, блок управления, термопринтер и табло работают как единая система; точность системы хронометража подтверждена испытаниями TÜBİTAK UME с отклонением 0,000 секунды за 10 минут.
Если табло нужно управлять централизованно вместе с системами звука и освещения, его можно подключить к инфраструктуре автоматизации бассейна.
Чек-лист из 11 пунктов для сравнения предложений по табло
Разницу между двумя внешне одинаковыми предложениями обычно выявляют следующие вопросы:
- 01Измерено ли расстояние до самого дальнего зрителя и выбрана ли высота символов в соответствии с ним?
- 02Совпадает ли количество строк табло с количеством дорожек бассейна (10 в олимпийском бассейне)?
- 03Есть ли яркость 1500–2500 нит для крытого бассейна, 5000–7000 нит для открытого и автоматическая регулировка яркости?
- 04Имеет ли лицевая сторона защиту IP65, задняя — не ниже IP54, и покрыты ли платы конформным покрытием?
- 05Соответствует ли шаг пикселя графического табло расстоянию до ближайшего зрителя?
- 06Использует ли табло тот же протокол данных, что и система хронометража, без промежуточного преобразователя?
- 07Можно ли выводить результаты с точностью 0,01 с вместе с промежуточным временем и индикатором рекорда?
- 08Поддерживает ли программное обеспечение дополнительные сценарии — водное поло, прыжки в воду или тренировочный режим?
- 09Включены ли линия передачи данных, линия питания и анкеры в стене в проектные чертежи?
- 10Если цель — международные соревнования, являются ли марки табло и дополняющих изделий партнёрами, спонсорами или одобренными марками World Aquatics?
- 11Предоставлены ли письменно сертификат CE, срок гарантии, запасные части и сроки сервисного обслуживания?
Заключение: выбирайте табло как систему, а не как экран
Правильное табло — это не самый большой и не самый яркий экран в каталоге. Это экран с высотой символов, читаемой с последнего ряда трибуны, соответствующий количеству дорожек бассейна, обладающий защитой и яркостью, которых требует среда по влажности и освещению, и работающий с системой хронометража как единая система. Если эти решения приняты до начала строительства, кабельная, силовая и монтажная инфраструктура тоже подготавливается без дополнительных затрат.
Если вы хотите спланировать табло, сенсорные панели и инфраструктуру хронометража вместе в проекте соревновательного бассейна, ознакомьтесь со страницами Олимпийские бассейны и Системы табло, а за предложением по размерам и расположению для вашего объекта свяжитесь с нами.
Частые вопросы о табло для бассейна
Каким по размеру должно быть табло для бассейна?
Размер табло рассчитывается по высоте символов и количеству отображаемых строк. Для комфортного чтения нужно около 5 мм высоты символа на каждый метр расстояния до самого дальнего зрителя; например, 170–180 мм при расстоянии 34 м. Количество строк должно совпадать с количеством дорожек.
Сколько дорожек должно показывать табло олимпийского бассейна?
По правилам World Aquatics для объектов бассейны Олимпийских игр и чемпионатов мира проектируются на 10 дорожек с номерами от 0 до 9. Поэтому в 50-метровых бассейнах для международных соревнований табло должно показывать 10 строк; в бассейнах на 8 дорожек достаточно 8 строк.
Какой яркости достаточно для табло крытого бассейна?
В крытых бассейнах достаточно яркости 1500–2500 нит. Большая яркость вызывает отражения на поверхности воды и утомление глаз. Открытым бассейнам под прямым солнцем нужно 5000–7000 нит; автоматическая регулировка яркости рекомендуется в обоих случаях.
Что выбрать: графическое табло или табло дорожек?
В клубных и школьных бассейнах, где показываются только дорожка, место и время, табло дорожек достаточно и экономично. На объектах национальных и международных соревнований, где отображаются имя спортсмена, команда, промежуточное время и информация о заплыве, следует выбирать графическое светодиодное табло.
Можно ли добавить табло в существующий бассейн?
Да, но если линии данных и питания не были подготовлены при строительстве, могут понадобиться открытые кабель-каналы, штробление стен или нежелательное место монтажа. Мобильные табло дорожек и решения с беспроводным подключением можно добавить в существующие бассейны без реконструкции.
Можно ли использовать любое табло на международных соревнованиях?
Нет. На международных соревнованиях марки табло и дополняющих изделий (хронометраж, сенсорные панели, стартовые тумбы) должны быть партнёрами, спонсорами World Aquatics или входить в число одобренных ею марок. Кроме того, система должна показывать 10 дорожек и соответствовать требованиям точности 0,01 с, резервного хронометража и одобрения федерации.
Можно ли использовать табло для плавания на матчах по водному поло?
Да. Табло для плавания с подходящим программным обеспечением можно переключить в режим водного поло сменой программы: оно показывает время матча, период и счёт. Устройства отсчёта 30-секундного времени атаки устанавливаются отдельно на обоих концах бассейна.
Подберём табло для вашего объекта вместе
Сообщите размеры бассейна, количество дорожек и расположение трибуны — мы подготовим бесплатную предварительную оценку высоты символов, типа экрана и места монтажа.





